廣告贊助

7、「The Strain嗜血菌株」





終於又有意思的新影集可以開始追了!!眾多teaser,很喜歡這段。

這是七月才開始的新影集,之前是漫畫、小說,環太平洋導演Guillermo del Toro催生的。
如第一集導演Guillermo del Toro所說,這不是一般美形取向,而是hardcore!
這影集剛剛開始,還沒有太多感想,讓我印象深刻的,第一集的開場口白相當有味道:
詩人曾言
Hunger, a poet once said,
飢渴是我們所知最重要之事,也是我們所學之初
is the most important thing we know,the first lesson we learn.
但飢渴易被壓制 被滿足
But hunger can be easily quieted down, easily satiated.
仍有一種力量 不同類型的飢渴
There is another force, a different type of hunger,
一種無法被澆滅的飢渴
an unquenchable thirst that cannot be extinguished.
它的存在造就了我們人類
It's very existence is what defines us, what makes us human.
那即是愛
That force is love.

結束的對白也很棒:

愛是一種無法解釋的力量
Love, you see, is the one force that cannot be explained
無法用化學的方式來理解
cannot be broken down into a chemical process.
它是指引我們回家的明燈
It is the beacon that guides us back home
就算沒有人在那裡,那道光也會照亮前方迷途的路
when no one is there and the light that illuminates our loss.
愛的缺失會剝奪我們感知快樂的能力
Its absence robs us of all pleasure of our capacity for joy.
會讓黑夜更加黑暗 白天黯淡無光
It makes our nights darker and our days gloomier.
但當我們找到愛
But when we find love
不管多畸形 多悲傷 多惡劣
no matter how wrong, how sad or how terrible
我們緊緊抓住不放
we cling to it.
愛給我們力量
It gives us our strength.
愛使我們屹立不倒
It holds us upright.
我們以愛為生 愛以我們為生
It feeds on us and we feed on it.
愛是恩賜
Love is our grace.
愛是陷落
Love is our downfall.

創作者介紹

阿非邦

afei 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()